Quelques notions de farsi 4

Les pronoms personnels : je=man / tu=i / il, elle=ou / nous=mâ / vous=chomâ / ils, elles=ounâ.

Adjectifs : beau=zibâ / chaud=garm / court=koutâh / froid=sard / grand=bozorg / haut=boland / jeune=djavoun / petit=koutchik / prêt=âmâdé / vieux=pir..

Le verbe être=hastan :

-en persan littéraire : se conjugue au présent de l’indicatif en ajoutant au radical hast les terminaisons am, i, -, im, in, an.  Je suis=man hastam ; Je suis grand=man bozorg hastam ; Il est jeune=ou djavoun hast ; Nous sommes vieux= mâ pir hastim

-en persan parlé : on omet le radical hast et on utilise seulement les désinences : am, i, é, im, in, an. On omet aussi le pronom personnel : je suis grand devient bozorg am ; il est petit=koutchik é ; nous sommes vieux= pir im.

L’emploi du pronom personnel est redondant : man bozorg am se traduit par : moi, je suis grand ; ma pir im= nous, nous sommes vieux.